Jeremiah 3:21 — Sur les pistes du désert on entend une rumeur : ce sont les pleurs, les supplic… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 3:21 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 3.21, Jeremiah 3v21, Jr. 3:21. Sur les pistes du désert on entend une rumeur : ce sont les pleurs, les supplications des Israélites ; car ils ont rendu leur chemin tortueux, ils ont oublié le…

Other reference formats: Jeremiah 3.21, Jeremiah 3v21, Jr. 3:21.

21 Sur les pistes du désert on entend une rumeur : ce sont les pleurs, les supplications des Israélites ; car ils ont rendu leur chemin tortueux, ils ont oublié le Seigneur, leur Dieu.

Original words (Strong numbers)

voix — H6963 · qowl, qol
entendre — H8085 · shama`
élevés — H8205 · shephiy
pleurs — H1065 · Bekiy
supplications — H8469 · tachanuwn, (féminin) tachanuwnah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
perverti — H5753 · `avah
voie — H1870 · derek
oublié — H7911 · shakach, shakeach
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym

Notes and references

les pistes (du désert étant sous-entendu) : cf. v. 2n ; de même 7.29 ; 14.6 ; voir aussi 4.11 ; 12.12 où se trouve l’expression complète. – les pleurs… : on pourrait aussi comprendre des pleurs, des supplications pour les fils d’Israël 31.9,15,18 ; 50.4. – ils ont rendu leur chemin tortueux, c.-à…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible