Jeremiah 32:18 — Tu agis avec fidélité jusqu’à la millième génération ; pour la faute des pères,… — Nouvelle Bible Segond

Read Jeremiah 32:18 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 32.18, Jeremiah 32v18, Jr. 32:18. Tu agis avec fidélité jusqu’à la millième génération ; pour la faute des pères, tu paies de retour leurs fils après eux, directement. Tu es le Dieu grand et…

18 Tu agis avec fidélité jusqu’à la millième génération ; pour la faute des pères, tu paies de retour leurs fils après eux, directement. Tu es le Dieu grand et vaillant, dont le nom est le Seigneur (YHWH) des Armées.

Original words (Strong numbers)

fais — H6213 · `asah
miséricorde — H2617 · checed
millième — H505 · ’eleph
punis — H7999 · shalam
l’iniquité — H5771 · `avon, `avown
pères — H1 · ’ab
sein — H2436 · cheyq, cheq et chowq
enfants — H1121 · ben
après — H310 · ’achar
Dieu — H410 · ’el
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
puissant — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

Notes and references

tu paies de retour (16.18n) … directement : litt. dans le sein (ou le giron) de leurs fils ; cf. 31.29s ; Ex 20.5s ; 34.7, Es 65.6ns. – le Dieu : hébreu ’El ; cf. Gn 21.33n. – et vaillant : autre traduction le Héros 20.11 ; cf. Dt 10.17 ; Es 9.5 ; 10.21 ; Ps 24.8,10. – dont le nom… 10.16+.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

Jeremiah 32:18 — Tu agis avec fidélité jusqu’à la millième génération ; pour la faute des pères,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations