Jeremiah 30:8 — En ce jour-là – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – je briserai le joug… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 30:8 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 30.8, Jeremiah 30v8, Jr. 30:8. En ce jour-là – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – je briserai le joug qu’il fait peser sur ton cou, j’arracherai tes liens, et des étrangers ne t’asser…

Other reference formats: Jeremiah 30.8, Jeremiah 30v8, Jr. 30:8.

8 En ce jour-là – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées – je briserai le joug qu’il fait peser sur ton cou, j’arracherai tes liens, et des étrangers ne t’asserviront plus.

Original words (Strong numbers)

jour — H3117 · yowm
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
briserai — H7665 · shabar
joug — H5923 · `ol, `owl
cou — H6677 · tsavva’r, tsavvar, tsavvaron, (féminin) tsavva’rah
romprai — H5423 · nathaq
liens — H4147 · mowcer, féminin mowcerah, mocerah
étrangers — H2114 · zuwr
t’assujettiront — H5647 · `abad

Notes and references

ton cou… : LXX leur cou… leurs liens… ne les asserviront plus ; cf. 2.20 ; 28.11 ; Lv 26.13 ; Es 9.3 ; 10.27 ; 14.25 ; Ez 34.27 ; Na 1.13 ; Ps 107.14. – ne t’asserviront plus ou ne te soumettront plus (cf. 25.14) ; le même verbe est traduit par servir au v. 9.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible