Jeremiah 2:27 — eux qui disent à un morceau de bois : Tu es mon père ! et à une pierre : Tu m’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 2:27 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 2.27, Jeremiah 2v27, Jr. 2:27. eux qui disent à un morceau de bois : Tu es mon père ! et à une pierre : Tu m’as engendré ! Car ils ne m’ont pas présenté leur face, mais leur dos ; et quand ils…

Other reference formats: Jeremiah 2.27, Jeremiah 2v27, Jr. 2:27.

27 eux qui disent à un morceau de bois : Tu es mon père ! et à une pierre : Tu m’as engendré ! Car ils ne m’ont pas présenté leur face, mais leur dos ; et quand ils sont dans le malheur, ils disent : Lève-toi, sauve-nous !

Original words (Strong numbers)

disent — H559 · ’amar
bois — H6086 · `ets
père — H1 · ’ab
pierre — H68 · ’eben
vie — H3205 · yalad
tournent — H6437 · panah
dos — H6203 · `oreph
regardent — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
quand — H6256 · `eth
malheur — H7451 · ra`
Lève — H6965 · quwm
Sauve — H3467 · yasha`

Notes and references

à un morceau de bois / à une pierre : litt. au bois / à la pierre ; cf. 3.9 ; il s’agit peut-être des stèles et des poteaux cultuels ou ashéras (Dt 7.5+ ; Jg 3.7n). – mon père : cf. 3.4 ; Dt 32.6,18 ; Es 63.16 ; Ml 2.10s. – leur dos : litt. leur nuque ; cf. 18.17n ; 32.33 ; voir aussi Ex 23.27n.…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible