Jeremiah 2:19 — Que ton mal te corrige, que tes infidélités te châtient ! Vois bien comme c’est… — Nouvelle Bible Segond

Read Jeremiah 2:19 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 2.19, Jeremiah 2v19, Jr. 2:19. Que ton mal te corrige, que tes infidélités te châtient ! Vois bien comme c’est mauvais et amer d’abandonner le Seigneur, ton Dieu, de n’éprouver aucune frayeur…

19 Que ton mal te corrige, que tes infidélités te châtient ! Vois bien comme c’est mauvais et amer d’abandonner le Seigneur, ton Dieu, de n’éprouver aucune frayeur devant moi ! – déclaration du Seigneur Dieu (YHWH) des Armées.

Original words (Strong numbers)

méchanceté — H7451 · ra`
châtiera — H3256 · yacar
infidélité — H4878 · meshuwbah, meshubah
punira — H3198 · yakach
sauras — H3045 · yada`
verras — H7200 · ra’ah
amère — H4751 · mar
D’abandonner — H5800 · `azab
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
crainte — H6345 · pachdah
Dit — H5002 · ne’um
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

Notes and references

Que ton mal (terme qui peut évoquer le mal commis comme le malheur subi) te corrige (ou t’instruise) : cf. 6.19+ ; 14.16 ; Nb 14.34 ; Ez 4.4n ; Ps 7.15-17 ; 107.17 ; Sagesse 4.20 : « Leurs crimes se dresseront contre eux pour les accuser. » 11.16 : « On est puni par où l’on a péché. » – Vois bien…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

Jeremiah 2:19 — Que ton mal te corrige, que tes infidélités te châtient ! Vois bien comme c’est… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations