Jeremiah 29:14 — Je me laisserai trouver par vous – déclaration du Seigneur – et je rétablirai v… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 29:14 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 29.14, Jeremiah 29v14, Jr. 29:14. Je me laisserai trouver par vous – déclaration du Seigneur – et je rétablirai votre situation ; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lie…

Other reference formats: Jeremiah 29.14, Jeremiah 29v14, Jr. 29:14.

14 Je me laisserai trouver par vous – déclaration du Seigneur – et je rétablirai votre situation ; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux où je vous ai bannis, – déclaration du Seigneur – et je vous ramènerai en ce lieu d’où je vous ai exilés.

Original words (Strong numbers)

trouver — H4672 · matsa’
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
ramènerai — H7725 · shuwb
captifs — H7622 · shebuwth, shebiyth
rassemblerai — H6908 · qabats
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
lieux — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
chassés — H5080 · nadach
captivité — H1540 · galah

Notes and references

je rétablirai (le même verbe est traduit ailleurs par revenir, ramener ; cf. 3.12n ; 23.3n) votre situation : l’expression correspondante, où le verbe et le complément font assonance, revient en 30.3,18 ; 31.23 ; 32.44 ; 33.7,11,26 ; 48.47n ; 49.6,39 ; Dt 30.3n ; Ez 16.53 ; 29.14 ; 39.25 ; Os 6.11…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible