Jeremiah 23:10 — Car le pays est rempli d’adultère ; le pays est en deuil à cause de la malédict… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 23:10 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 23.10, Jeremiah 23v10, Jr. 23:10. Car le pays est rempli d’adultère ; le pays est en deuil à cause de la malédiction, les pâturages du désert sont desséchés. – Ils courent au mal, ils n’ont d…

Other reference formats: Jeremiah 23.10, Jeremiah 23v10, Jr. 23:10.

10 Car le pays est rempli d’adultère ; le pays est en deuil à cause de la malédiction, les pâturages du désert sont desséchés. – Ils courent au mal, ils n’ont de courage que pour ce qui ne devrait pas se faire.

Original words (Strong numbers)

pays — H776 · ’erets
rempli — H4390 · male’, mala’
d’adultères — H5003 · na’aph
deuil — H56 · ’abal
cause — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
malédiction — H423 · ’alah
plaines — H4999 · na’ah
désert — H4057 · midbar
desséchées — H3001 · yabesh
courent — H4794 · meruwtsah, merutsah
mal — H7451 · ra`
force — H1369 · gebuwrah

Notes and references

adultère v. 14 ; 9.1+. – en deuil 4.28+. – à cause de la malédiction (ou de l’adjuration, 29.18n) : quelques mss hébreux et des versions anciennes ont lu à cause de ceux-là. – courage : litt. puissance. – pour ce qui ne devrait pas se faire ou pour ce qui ne se doit pas, ce qui ne convient pas…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible