Jeremiah 23:36 — Mais vous n’évoquerez plus la « sentence du Seigneur » ; la sentence sera pour… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 23:36 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 23.36, Jeremiah 23v36, Jr. 23:36. Mais vous n’évoquerez plus la « sentence du Seigneur » ; la sentence sera pour chacun sa propre parole, puisque vous tordez les paroles du Dieu vivant, du Se…

Other reference formats: Jeremiah 23.36, Jeremiah 23v36, Jr. 23:36.

36 Mais vous n’évoquerez plus la « sentence du Seigneur » ; la sentence sera pour chacun sa propre parole, puisque vous tordez les paroles du Dieu vivant, du Seigneur (YHWH) des Armées, notre Dieu !

Original words (Strong numbers)

direz — H2142 · zakar
Menace — H4853 · massa’
l’Éternel — H3068 · Yehovah
parole — H1697 · dabar
chacun — H376 · ’iysh
tordez — H2015 · haphak
Dieu — H430 · ’elohiym
vivant — H2416 · chay
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

Notes and references

vous n’évoquerez plus : cf. 20.9 ; LXX vous ne nommerez plus. – tordez : le même verbe hébreu est rendu ailleurs par bouleverser (20.16n) ou renverser (20.2n) ; cf. Mt 15.6/ /. – Dieu vivant 10.10+.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible