Jeremiah 20:9 — Si je dis : « Je ne l’évoquerai plus, je ne parlerai plus en son nom », c’est d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 20:9 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 20.9, Jeremiah 20v9, Jr. 20:9. Si je dis : « Je ne l’évoquerai plus, je ne parlerai plus en son nom », c’est dans mon cœur comme un feu dévorant, enfermé dans mes os ; je me fatigue à le conte…

Other reference formats: Jeremiah 20.9, Jeremiah 20v9, Jr. 20:9.

9 Si je dis : « Je ne l’évoquerai plus, je ne parlerai plus en son nom », c’est dans mon cœur comme un feu dévorant, enfermé dans mes os ; je me fatigue à le contenir, et je n’y parviens pas.

Original words (Strong numbers)

dis — H559 · ’amar
mention — H2142 · zakar
parlerai — H1696 · dabar
nom — H8034 · shem
cœur — H3820 · leb
feu — H784 · ’esh
dévorant — H1197 · ba`ar
renfermé — H6113 · `atsar
os — H6106 · `etsem
m’efforce — H3811 · la’ah
contenir — H3557 · kuwl
puis — H3201 · yakol, yakowl

Notes and references

Je ne l’évoquerai plus : autre traduction je ne me souviendrai plus de lui. – je ne parlerai plus : cf. Jon 1.3. – Voir cœur. – feu 5.14+ ; cf. 6.11 ; Am 3.8 ; Ps 39.3s ; Jb 32.18s ; 1Co 9.16.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible