Jeremiah 20:3 — Le lendemain, Pashhour fit sortir Jérémie des entraves. Alors Jérémie lui dit :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 20:3 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 20.3, Jeremiah 20v3, Jr. 20:3. Le lendemain, Pashhour fit sortir Jérémie des entraves. Alors Jérémie lui dit : Ce n’est pas du nom de Pashhour que le Seigneur t’a appelé, mais du nom de Magor-…

Other reference formats: Jeremiah 20.3, Jeremiah 20v3, Jr. 20:3.

3 Le lendemain, Pashhour fit sortir Jérémie des entraves. Alors Jérémie lui dit : Ce n’est pas du nom de Pashhour que le Seigneur t’a appelé, mais du nom de Magor-Missabib (« Effroi de tous côtés »).

Original words (Strong numbers)

lendemain — H4283 · mochorath, mochoratham
Paschhur — H6583 · Pashchuwr
sortir — H3318 · yatsa’
Jérémie — H3414 · Yirmeyah, Yirmeyahuw
prison — H4115 · mahpeketh
dit — H559 · ’amar
nom — H8034 · shem
l’Éternel — H3068 · Yehovah
donne — H7121 · qara’
Magor-Missabib — H4036 · Magowr mic-Cabiyb

Notes and references

Le nom de Pashhour (v. 1n) pourrait être interprété, d’après l’araméen, sois fécond de tous côtés, d’où peut-être son changement en Magor-Missabib ou effroi de tous côtés (v. 10) ; même expression en 6.25n. Outre l’Effroi (v. 4) ou l’épouvante (Es 31.9), le terme hébreu magor peut évoquer, par homo…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible