Jeremiah 18:18 — Ils ont dit : Venez, préparons un plan contre Jérémie ! Car la loi ne fera pas… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 18:18 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 18.18, Jeremiah 18v18, Jr. 18:18. Ils ont dit : Venez, préparons un plan contre Jérémie ! Car la loi ne fera pas défaut au prêtre, ni le conseil au sage, ni la parole au prophète. Venez, frap…

Other reference formats: Jeremiah 18.18, Jeremiah 18v18, Jr. 18:18.

18 Ils ont dit : Venez, préparons un plan contre Jérémie ! Car la loi ne fera pas défaut au prêtre, ni le conseil au sage, ni la parole au prophète. Venez, frappons-le par la langue, et ne prêtons pas attention à toutes ses paroles !

Original words (Strong numbers)

dit — H559 · ’amar
Venez — H3212 · yalak
complotons — H2803 · chashab
Jérémie — H3414 · Yirmeyah, Yirmeyahuw
loi — H8451 · towrah, torah
périra — H6 · ’abad
sacrificateurs — H3548 · kohen
conseil — H6098 · `etsah
sages — H2450 · chakam
parole — H1697 · dabar
prophètes — H5030 · nabiy’
tuons — H5221 · nakah
langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
garde — H7181 · qashab

Notes and references

11.18+. – préparons un plan : cf. Ps 83.4. – loi / prêtre : cf. 2.8n ; Lm 2.9s. – ne fera pas défaut au : autre traduction ne disparaîtra pas faute de ; cf. Ez 7.26. – conseil : le même terme est traduit par projet au v. 23 ; cf. Es 5.19n. – par la langue : cf. 9.2,7 ; d’après des versions anc…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible