Jeremiah 17:8 — Il est comme un arbre planté près des eaux, qui étend ses racines vers le cours… — Nouvelle Bible Segond

Read Jeremiah 17:8 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 17.8, Jeremiah 17v8, Jr. 17:8. Il est comme un arbre planté près des eaux, qui étend ses racines vers le cours d’eau : il ne voit pas venir la chaleur et son feuillage reste verdoyant ; dans l…

8 Il est comme un arbre planté près des eaux, qui étend ses racines vers le cours d’eau : il ne voit pas venir la chaleur et son feuillage reste verdoyant ; dans l’année de la sécheresse, il est sans inquiétude et il ne cesse de porter du fruit.

Original words (Strong numbers)

arbre — H6086 · `ets
planté — H8362 · shathal
eaux — H4325 · mayim
étend — H7971 · shalach
racines — H8328 · sheresh
courant — H3105 · yuwbal
n’aperçoit — H7200 · ra’ah
chaleur — H2527 · chom
vient — H935 · bow’
feuillage — H5929 · `aleh
vert — H7488 · ra`anan
l’année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
sécheresse — H1226 · batstsoreth
crainte — H1672 · da’ag
cesse — H4185 · muwsh
porter — H6213 · `asah
fruit — H6529 · periy

Notes and references

comme un arbre… : cf. Nb 24.6 ; Es 44.4 ; Ez 47.12 ; Ps 1.3 ; Jb 29.19. – il ne voit pas venir : autre lecture traditionnelle il ne craint pas la venue de.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

Jeremiah 17:8 — Il est comme un arbre planté près des eaux, qui étend ses racines vers le cours… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations