Jeremiah 17:5 — Ainsi parle le Seigneur : Maudit soit l’homme qui met sa confiance dans un être… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 17:5 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 17.5, Jeremiah 17v5, Jr. 17:5. Ainsi parle le Seigneur : Maudit soit l’homme qui met sa confiance dans un être humain, qui prend la chair pour appui, et dont le cœur se détourne du Seigneur !

Other reference formats: Jeremiah 17.5, Jeremiah 17v5, Jr. 17:5.

5 Ainsi parle le Seigneur : Maudit soit l’homme qui met sa confiance dans un être humain, qui prend la chair pour appui, et dont le cœur se détourne du Seigneur !

Original words (Strong numbers)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Maudit — H779 · ’arar
l’homme — H1397 · geber
confie — H982 · batach
l’homme — H120 · ’adam
prend — H7760 · suwm, siym
chair — H1320 · basar
appui — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
détourne — H5493 · cuwr, suwr
cœur — H3820 · leb

Notes and references

Cf. Dt 30.15-20 ; Ps 1 ; Pr 4.18s ; 12.28 ; 15.24. – Ainsi parle le Seigneur : LXX omet cette introduction. – Maudit : voir bénédiction. – met sa confiance… 2.37 ; Es 30.15 ; 31.1 ; Ps 146.3-5. – appui : litt. bras ; cf. 2Ch 32.8. – Cf. Instruction d’Aménémopé 6.1ss : « L’impulsif est dans le t…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible