Jeremiah 16:4 — Ils mourront de maladie ; on ne se lamentera pas sur eux, on ne les ensevelira… — Nouvelle Bible Segond

Read Jeremiah 16:4 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 16.4, Jeremiah 16v4, Jr. 16:4. Ils mourront de maladie ; on ne se lamentera pas sur eux, on ne les ensevelira pas ; ils deviendront du fumier sur la terre. Ils seront exterminés par l’épée et…

4 Ils mourront de maladie ; on ne se lamentera pas sur eux, on ne les ensevelira pas ; ils deviendront du fumier sur la terre. Ils seront exterminés par l’épée et par la famine, et leurs cadavres seront la pâture des oiseaux du ciel et des bêtes de la terre.

Original words (Strong numbers)

mourront — H4191 · muwth
consumés — H8463 · tachaluw’, tachalu’
maladie — H4463 · mamowth
larmes — H5594 · caphad
sépulture — H6912 · qabar
fumier — H1828 · domen
sur — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
terre — H127 · ’adamah
périront — H3615 · kalah
l’épée — H2719 · chereb
famine — H7458 · ra`ab
cadavres — H5038 · nebelah
pâture — H3978 · ma’akal
oiseaux — H5775 · `owph
ciel — H8064 · shamayim
bêtes — H929 · behemah
terre — H776 · ’erets

Notes and references

de maladie… : litt. de morts de maladies ; cf. 14.12+,18 ; Dt 29.21 ; Ps 103.3 ; le même mot est traduit par souffrances 2Ch 21.19. – on ne se lamentera pas… v. 6 ; 4.8+. – du fumier… 8.2+. – des oiseaux… 7.33+.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

Jeremiah 16:4 — Ils mourront de maladie ; on ne se lamentera pas sur eux, on ne les ensevelira… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations