Jeremiah 16:5 — Car ainsi parle le Seigneur : N’entre pas dans une maison de rite funéraire, ne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 16:5 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 16.5, Jeremiah 16v5, Jr. 16:5. Car ainsi parle le Seigneur : N’entre pas dans une maison de rite funéraire, ne va pas te lamenter, ne les plains pas : j’ai retiré à ce peuple ma paix, – déclar…

Other reference formats: Jeremiah 16.5, Jeremiah 16v5, Jr. 16:5.

5 Car ainsi parle le Seigneur : N’entre pas dans une maison de rite funéraire, ne va pas te lamenter, ne les plains pas : j’ai retiré à ce peuple ma paix, – déclaration du Seigneur – ma fidélité et ma compassion.

Original words (Strong numbers)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
N’entre — H935 · bow’
maison — H1004 · bayith
deuil — H4798 · marzeach
va — H3212 · yalak
pleurer — H5594 · caphad
lamenter — H5110 · nuwd
retiré — H622 · ’acaph
peuple — H5971 · `am
paix — H7965 · shalowm, shalom
dit — H5002 · ne’um
bonté — H2617 · checed
miséricorde — H7356 · racham

Notes and references

Cf. Ez 24.15-27. – rite funéraire : terme rare et traduction incertaine ; un mot très proche est traduit par banquets en Am 6.7. – ne les plains pas 15.5n. – j’ai retiré à : litt. j’ai recueilli de, c.-à-d. je lui ai repris. – paix / fidélité / compassion : cf. 4.10n ; 9.23+ ; 13.14+ ; voir aussi 3…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible