Jeremiah 16:13 — Je vous jetterai de ce pays dans un pays que vous n’avez pas connu, ni vous, ni… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 16:13 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 16.13, Jeremiah 16v13, Jr. 16:13. Je vous jetterai de ce pays dans un pays que vous n’avez pas connu, ni vous, ni vos pères ; là, vous servirez d’autres dieux jour et nuit, car je ne vous acc…

Other reference formats: Jeremiah 16.13, Jeremiah 16v13, Jr. 16:13.

13 Je vous jetterai de ce pays dans un pays que vous n’avez pas connu, ni vous, ni vos pères ; là, vous servirez d’autres dieux jour et nuit, car je ne vous accorderai plus de rémission.

Original words (Strong numbers)

transporterai — H2904 · tuwl
pays — H776 · ’erets
connu — H3045 · yada`
pères — H1 · ’ab
servirez — H5647 · `abad
autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
jour — H3119 · yowmam
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
accorderai — H5414 · nathan
grâce — H2594 · chaniynah

Notes and references

jetterai : cf. 10.18+ ; 22.26. – pas connu 9.15+. – vous servirez : la même expression peut signifier être esclave (17.4) ; cf. 5.19 ; Dt 4.28 ; 28.64. – rémission : le mot hébreu correspondant n’apparaît qu’ici dans l’A. T. ; c’est un dérivé du terme habituellement traduit par grâce.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible