Jeremiah 14:17 — Tu leur diras cette parole : Mes yeux fondent en larmes nuit et jour, sans répi… — Nouvelle Bible Segond

Read Jeremiah 14:17 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 14.17, Jeremiah 14v17, Jr. 14:17. Tu leur diras cette parole : Mes yeux fondent en larmes nuit et jour, sans répit ; car la jolie fille, mon peuple, a été frappée d’un grand désastre, d’un co…

17 Tu leur diras cette parole : Mes yeux fondent en larmes nuit et jour, sans répit ; car la jolie fille, mon peuple, a été frappée d’un grand désastre, d’un coup très douloureux.

Original words (Strong numbers)

Dis — H559 · ’amar
parole — H1697 · dabar
larmes — H1832 · dim`ah
coulent — H3381 · yarad
yeux — H5869 · `ayin
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
jour — H3119 · yowmam
s’arrêtent — H1820 · damah
vierge — H1330 · bethuwlah
fille — H1323 · bath
peuple — H5971 · `am
frappée — H7665 · shabar
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
coup — H7667 · sheber, sheber
plaie — H4347 · makkah, (masculin) makkeh
très — H3966 · me`od
douloureuse — H2470 · chalah

Notes and references

Mes yeux… 8.23+ ; cf. 4.19 ; 13.17. – la jolie fille, mon peuple : litt. la vierge de la fille de mon peuple ; le terme correspondant à vierge est omis par LXX ; voir aussi 4.11n ; 18.13 ; 31.4,21 ; 46.11 ; Es 37.22. – désastre ou blessure 4.6n. – coup ou plaie, fléau 6.7 ; 10.19+.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

Jeremiah 14:17 — Tu leur diras cette parole : Mes yeux fondent en larmes nuit et jour, sans répi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations