Jeremiah 14:14 — Le Seigneur me dit : C’est le mensonge que les prophètes annoncent en mon nom ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 14:14 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 14.14, Jeremiah 14v14, Jr. 14:14. Le Seigneur me dit : C’est le mensonge que les prophètes annoncent en mon nom ; je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai pas donné d’ordre, je ne leur ai pas…

Other reference formats: Jeremiah 14.14, Jeremiah 14v14, Jr. 14:14.

14 Le Seigneur me dit : C’est le mensonge que les prophètes annoncent en mon nom ; je ne les ai pas envoyés, je ne leur ai pas donné d’ordre, je ne leur ai pas parlé ; c’est par des visions mensongères, de la divination, de l’idolâtrie et des tromperies de leur cœur qu’ils font les prophètes pour vous.

Original words (Strong numbers)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
mensonge — H8267 · sheqer
prophétisent — H5012 · naba’
nom — H8034 · shem
prophètes — H5030 · nabiy’
envoyés — H7971 · shalach
d’ordre — H6680 · tsavah
parlé — H1696 · dabar
visions — H2377 · chazown
vaines — H457 · ’eliyl
prédictions — H7081 · qecem
tromperies — H8649 · tormah et tarmuwth, tarmiyth
cœur — H3820 · leb

Notes and references

mensonge 13.6s,25+ ; cf. Mt 24.5/ /. – annoncent : le verbe hébreu correspondant est traduit par parler (en mon nom) au v. 15, parler en prophète au v. 16 ; voir 2.8n ; une autre forme du même verbe est rendue par font les prophètes ; cf. Nb 11.25n. – pas envoyés… 23.16,21,25s,32 ; 27.15 ; 28.15 ;…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible