Jeremiah 13:21 — Que diras-tu quand on te fera rendre des comptes ? C’est toi-même qui leur as a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 13:21 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 13.21, Jeremiah 13v21, Jr. 13:21. Que diras-tu quand on te fera rendre des comptes ? C’est toi-même qui leur as appris à profiter de ton intimité à tes dépens. Les douleurs ne te saisiront-el…

Other reference formats: Jeremiah 13.21, Jeremiah 13v21, Jr. 13:21.

21 Que diras-tu quand on te fera rendre des comptes ? C’est toi-même qui leur as appris à profiter de ton intimité à tes dépens. Les douleurs ne te saisiront-elles pas, comme celles d’une femme qui accouche ?

Original words (Strong numbers)

diras — H559 · ’amar
châtie — H6485 · paqad
appris — H3925 · lamad
maîtres — H441 · ’alluwph, (raccourci) ’alluph
douleurs — H2256 · chebel, chebel
saisiront — H270 · ’achaz
femme — H802 · ’ishshah
travail — H3205 · yalad

Notes and references

on te fera rendre des comptes ou on interviendra ; LXX ils interviendront ; cf. 6.15n ; d’autres modifient le texte hébreu traditionnel pour lire quand ils (les moutons) viendront à manquer (cf. 23.4n). – à profiter… : texte obscur et traduction conjecturale (cf. 3.4) ; d’autres comprennent à se c…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible