Jeremiah 11:4 — que j’ai instituée pour vos pères, le jour où je les ai fait sortir de l’Egypte… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 11:4 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 11.4, Jeremiah 11v4, Jr. 11:4. que j’ai instituée pour vos pères, le jour où je les ai fait sortir de l’Egypte, du creuset à fondre le fer, en disant : Ecoutez-moi et faites tout ce que je vou…

Other reference formats: Jeremiah 11.4, Jeremiah 11v4, Jr. 11:4.

4 que j’ai instituée pour vos pères, le jour où je les ai fait sortir de l’Egypte, du creuset à fondre le fer, en disant : Ecoutez-moi et faites tout ce que je vous ordonnerai ; alors vous, vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu.

Original words (Strong numbers)

prescrite — H6680 · tsavah
pères — H1 · ’ab
jour — H3117 · yowm
sortir — H3318 · yatsa’
pays — H776 · ’erets
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
fournaise — H3564 · kuwr
fer — H1270 · barzel
disant — H559 · ’amar
Ecoutez — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol
faites — H6213 · `asah
peuple — H5971 · `am
Dieu — H430 · ’elohiym

Notes and references

j’ai instituée et je vous ordonnerai traduisent un même verbe hébreu ; cf. Jos 7.11+. – du creuset à fondre le fer (cf. 6.27-30) : même expression hébraïque qu’en Dt 4.20+. – Ecoutez-moi : litt. écoutez ma voix ; 7.23+ ; cf. Mt 7.24 ; Jn 10.27. – faites tout… ou faites exactement comme je vous l’or…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible