James 4:2 — Vous désirez et vous ne possédez pas ; remplis de passion jalouse, vous assassi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read James 4:2 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: James 4.2, James 4v2, Jc. 4:2. Vous désirez et vous ne possédez pas ; remplis de passion jalouse, vous assassinez, et vous ne pouvez rien obtenir ; vous multipliez les querelles et les conflits, mais vous…

Other reference formats: James 4.2, James 4v2, Jc. 4:2.

2 Vous désirez et vous ne possédez pas ; remplis de passion jalouse, vous assassinez, et vous ne pouvez rien obtenir ; vous multipliez les querelles et les conflits, mais vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.

Original words (Strong numbers)

convoitez — G1937 · epithumeo
et — G2532 · kai
possédez — G2192 · echo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
meurtriers — G5407 · phoneuo
envieux — G2206 · zeloo
obtenir — G2013 · epitugchano
querelles — G3164 · machomai
luttes — G4170 · polemeo
et — G1161 · de
que — G1223 · dia
vous — G5209 · humas
demandez — G154 · aiteo
pas — G3361 · me

Notes and references

Autre traduction possible (en modifiant la ponctuation traditionnelle) : Vous désirez (1.14+) et vous ne possédez pas : vous assassinez (5.6n). Vous êtes remplis de passion jalouse (3.14+), sans rien pouvoir obtenir : vous vous querellez et vous vous faites la guerre. Vous ne possédez pas, parce qu…

About this book

Author: Jacques · Written: Entre 45 et 62 ap. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Jacques

This chapter in other translations

Open on maBible