James 3:4 — Voyez encore les bateaux : si grands qu’ils soient, et poussés par des vents im… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read James 3:4 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: James 3.4, James 3v4, Jc. 3:4. Voyez encore les bateaux : si grands qu’ils soient, et poussés par des vents impétueux, ils sont dirigés par un tout petit gouvernail, au gré des décisions du pilote.

Other reference formats: James 3.4, James 3v4, Jc. 3:4.

4 Voyez encore les bateaux : si grands qu’ils soient, et poussés par des vents impétueux, ils sont dirigés par un tout petit gouvernail, au gré des décisions du pilote.

Original words (Strong numbers)

Voici — G2400 · idou
même — G2532 · kai
navires — G4143 · ploion
sont — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
grands — G5082 · telikoutos
poussent — G1643 · elauno
des — G5259 · hupo
vents — G417 · anemos
impétueux — G4642 · skleros
dirigés — G3329 · metago
petit — G1646 · elachistos
gouvernail — G4079 · pedalion
gré — G3699 · hopou
pilote — G2116 · euthuno

Notes and references

gouvernail Ac 27.40. – au gré… : litt. où le décide le mouvement (cf. Ac 14.5) du pilote. Cf. Instruction d’Aménémopé XVIII : « Ne manœuvre pas avec ta langue ; si la langue de l’homme est le gouvernail du bateau, c’est le Seigneur de tout qui en est le pilote. »

About this book

Author: Jacques · Written: Entre 45 et 62 ap. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Jacques

This chapter in other translations

Open on maBible