James 1:11 — Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente ; il a desséché l’herbe, sa fleur… — Nouvelle Bible Segond

Read James 1:11 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: James 1.11, James 1v11, Jc. 1:11. Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente ; il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée et la beauté de son aspect a disparu. Ainsi le riche se flétrira dans ses entrep…

11 Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente ; il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée et la beauté de son aspect a disparu. Ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

Original words (Strong numbers)

soleil — G2246 · helios
levé — G393 · anatello
avec — G4862 · sun
ardente — G2742 · kauson
desséché — G3583 · xeraino
l’herbe — G5528 · chortos
sa — G846 · autos
fleur — G438 · anthos
tombée — G1601 · ekpipto
et — G2532 · kai
beauté — G2143 · euprepeia
aspect — G4383 · prosopon
disparu — G622 · apollumi
ainsi — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
riche — G4145 · plousios
flétrira — G3133 · maraino
dans — G1722 · en
entreprises — G4197 · poreia

Notes and references

Cf. v. 2ss ; Mc 4.6/ /. – sa chaleur ardente : autre traduction le vent du sud. – a disparu : litt. a péri ou s’est perdue. – se flétrira : cf. v. 4n. – ses entreprises : litt. ses voies, ses chemins ; cf. 4.13.

About this book

Author: Jacques · Written: Entre 45 et 62 ap. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Jacques

James 1:11 — Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente ; il a desséché l’herbe, sa fleur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations