Isaiah 8:9 — Poussez une clameur, peuples ; vous serez terrifiés ! Prêtez l’oreille, vous to… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 8:9 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 8.9, Isaiah 8v9, Es. 8:9. Poussez une clameur, peuples ; vous serez terrifiés ! Prêtez l’oreille, vous tous, au plus lointain de la terre ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés ! Préparez…

Other reference formats: Isaiah 8.9, Isaiah 8v9, Es. 8:9.

9 Poussez une clameur, peuples ; vous serez terrifiés ! Prêtez l’oreille, vous tous, au plus lointain de la terre ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés ! Préparez-vous au combat ; vous serez terrifiés !

Passage themes

Les peuples se liguent — Poussez des cris, peuples!
Mais vous serez brisés — Mais vous serez brisés
Préparez-vous au combat — Préparez-vous au combat!

Original words (Strong numbers)

guerre — H7489 · ra`a`
peuples — H5971 · `am
brisés — H2865 · chathath
l’oreille — H238 · ’azan
tous — H3605 · kol, kowl
loin — H4801 · merchaq
Préparez — H247 · ’azar

Notes and references

Sur l’ensemble, cf. Ps 48 ; 76 ; 110. – Poussez une clameur : traduction incertaine ; on pourrait aussi comprendre soyez malheureux ; LXX a lu Sachez (-le), ce qui correspondrait à une légère modification du texte hébreu. – au plus lointain de la terre ou du pays (v. 8n) cf. 10.3 ; 17.13 ; 30.27…

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible