Isaiah 7:8 — Car la tête d’Aram, c’est Damas, et la tête de Damas, c’est Retsîn. – Encore so… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 7:8 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 7.8, Isaiah 7v8, Es. 7:8. Car la tête d’Aram, c’est Damas, et la tête de Damas, c’est Retsîn. – Encore soixante-cinq ans, Ephraïm, brisé, ne sera plus un peuple. –

Other reference formats: Isaiah 7.8, Isaiah 7v8, Es. 7:8.

8 Car la tête d’Aram, c’est Damas, et la tête de Damas, c’est Retsîn. – Encore soixante-cinq ans, Ephraïm, brisé, ne sera plus un peuple. –

Passage themes

Damas et la Syrie — Certes, Damas est la capitale de la Syrie et Retsin le souverain de Damas
D'ici 65 ans — mais d'ici 65 ans
Ephraïm effacé — Ephraïm ne sera plus un peuple

Original words (Strong numbers)

Damas — H1834 · Dammeseq, Duwmeseq, Darmeseq
tête — H7218 · ro’sh
Syrie — H758 · ’Aram
Retsin — H7526 · Retsiyn
soixante — H8346 · shishshiym
cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
sera — H2865 · chathath
peuple — H5971 · `am

Notes and references

Cf. 2Ch 28.23. – soixante-cinq ans : ce délai pourrait désigner l’exil évoqué en Esd 4.2n, sous Asarhaddon (680-669 av. J.-C.) ; voir aussi 2R 17.24 ; Esd 4.10. – brisé : le verbe hébreu correspondant peut aussi avoir le sens de terrifier (8.9 ; 9.3 ; 20.5 ; 30.31 ; 31.4,9 ; 51.6ns).

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible