Isaiah 46:7 — Ils le portent, ils le soutiennent avec l’épaule, ils le déposent à sa place. I… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 46:7 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 46.7, Isaiah 46v7, Es. 46:7. Ils le portent, ils le soutiennent avec l’épaule, ils le déposent à sa place. Il ne bouge pas de son lieu ! Même si l’on crie vers lui, il ne répond pas, il ne sauve p…

Other reference formats: Isaiah 46.7, Isaiah 46v7, Es. 46:7.

7 Ils le portent, ils le soutiennent avec l’épaule, ils le déposent à sa place. Il ne bouge pas de son lieu ! Même si l’on crie vers lui, il ne répond pas, il ne sauve pas de la détresse.

Passage themes

L'idole qu'on porte — Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule
Le dieu qui ne répond pas — On a beau crier, il ne répond pas

Original words (Strong numbers)

portent — H5375 · nasa’ou nacah
chargent — H5445 · cabal
l’épaule — H3802 · katheph
place — H3240 · yanach
reste — H5975 · `amad
bouge — H4185 · muwsh
place — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
crie — H6817 · tsa`aq
répond — H6030 · `anah
sauve — H3467 · yasha`
détresse — H6869 · tsarah

Notes and references

à sa place : l’expression peut être prise au sens concret, mais elle peut aussi signifier, au figuré, au lieu de lui (c.-à-d. au lieu que ce soit lui qui porte… cf. 55.13 ; 60.15 ; 61.3,7) ; voir aussi 1S 5.1ss. – Même si l’on crie : cf. 1R 18.26-29 ; Ps 115.6. – ne sauve pas 45.20+.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible