Isaiah 41:23 — Annoncez ce qui est encore à venir, et nous saurons que vous êtes des dieux ; f… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 41:23 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 41.23, Isaiah 41v23, Es. 41:23. Annoncez ce qui est encore à venir, et nous saurons que vous êtes des dieux ; faites seulement quelque chose de bien ou de mal, pour que nous ouvrions les yeux et…

Other reference formats: Isaiah 41.23, Isaiah 41v23, Es. 41:23.

23 Annoncez ce qui est encore à venir, et nous saurons que vous êtes des dieux ; faites seulement quelque chose de bien ou de mal, pour que nous ouvrions les yeux et que nous le voyions tous ensemble.

Passage themes

Révélez l'avenir — reconnaîtrons alors que vous êtes des dieux
Faites quelque chose — Faites seulement quelque chose

Original words (Strong numbers)

Dites — H5046 · nagad
arrivera — H857 · ’athah, ’atha’
tard — H268 · ’achowr, (raccourci) ’achor
sachions — H3045 · yada`
dieux — H430 · ’elohiym
bien — H3190 · yatab
mal — H7489 · ra`a`
voyions — H8159 · sha`ah
regardions — H7200 · ra’ah
ensemble — H3162 · yachad

Notes and references

nous ouvrions les yeux : même verbe que v. 10n, peut-être avec la même connotation d’inquiétude. Le verbe traduit par voyions pourrait aussi être lu craignions.

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible