Isaiah 16:7 — C’est pourquoi Moab hurle sur Moab, chacun hurle ; vous gémissez sur les ruines… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 16:7 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 16.7, Isaiah 16v7, Es. 16:7. C’est pourquoi Moab hurle sur Moab, chacun hurle ; vous gémissez sur les ruines de Qir-Haréseth, profondément abattus.

Other reference formats: Isaiah 16.7, Isaiah 16v7, Es. 16:7.

7 C’est pourquoi Moab hurle sur Moab, chacun hurle ; vous gémissez sur les ruines de Qir-Haréseth, profondément abattus.

Passage themes

Moab se lamente — Moab se lamente sur lui-même
La ville de Kir-Haréseth — les gâteaux de raisin qu'on faisait à Kir-Haréseth
Profondément abattus — profondément abattus

Original words (Strong numbers)

Moab — H4124 · Mow’ab
gémit — H3213 · yalal
soupirez — H1897 · hagah
ruines — H808 · ’ashiysh
Kir-Haréseth — H7025 · Qiyr Cheres
abattus — H5218 · nake’ou naka’

Notes and references

vous gémissez : d’après un ms et Tg, certains modifient le texte pour lire ils gémissent ou on gémit, ou encore l’impératif gémissez. – les ruines : sens incertain. Le même mot, au féminin, est traduit par gâteaux de raisins en 2S 6.19 ; Os 3.1 (cf. Jr 44.19) ; Ct 2.5 ; 1Ch 16.3. Cf. les vignes au…

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible