Isaiah 14:19 — Mais toi, tu as été jeté hors de ta tombe comme un rameau abominable, comme la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 14:19 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 14.19, Isaiah 14v19, Es. 14:19. Mais toi, tu as été jeté hors de ta tombe comme un rameau abominable, comme la dépouille des gens tués à coups d’épée et précipités sur les pierres du gouffre, com…

Other reference formats: Isaiah 14.19, Isaiah 14v19, Es. 14:19.

19 Mais toi, tu as été jeté hors de ta tombe comme un rameau abominable, comme la dépouille des gens tués à coups d’épée et précipités sur les pierres du gouffre, comme un cadavre piétiné.

Passage themes

Privé de sépulture — jeté loin de ton tombeau
Jeté dans la fosse — pavés d'une tombe

Original words (Strong numbers)

jeté — H7993 · shalak
sépulcre — H6913 · qeber, (féminin) qibrah
rameau — H5342 · netser
dédaigne — H8581 · ta`ab
dépouille — H3830 · lebuwsh, lebush
tués — H2026 · harag
coups — H2944 · ta`an
d’épée — H2719 · chereb
précipités — H3381 · yarad
pierres — H68 · ’eben
fosse — H953 · bowr
cadavre — H6297 · peger
pieds — H947 · buwc

Notes and references

un rameau (le même terme est traduit par rejeton en 11.1, en hébreu nétsèr, où certains voient une allusion au nom de Nabuchodonosor, en hébreu Neboukadnetsar) ; LXX une ordure ; une modification du texte hébreu traditionnel permettrait de lire un avorton (cf. Jb 3.11-16). – comme la dépouille… :…

About this book

Author: Ésaïe · Written: Entre 740 et 681 av. J.-C. · Reading time: 3h40 · Characters: Ésaïe, Achaz

This chapter in other translations

Open on maBible