Habakkuk 1:4 — C’est pourquoi la loi est paralysée, et l’équité ne s’impose jamais ; parce que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Habakkuk 1:4 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Habakkuk 1.4, Habakkuk 1v4, Ha. 1:4. C’est pourquoi la loi est paralysée, et l’équité ne s’impose jamais ; parce que le méchant assaille le juste, c’est pour cela que l’équité est pervertie avant de pou…

Other reference formats: Habakkuk 1.4, Habakkuk 1v4, Ha. 1:4.

4 C’est pourquoi la loi est paralysée, et l’équité ne s’impose jamais ; parce que le méchant assaille le juste, c’est pour cela que l’équité est pervertie avant de pouvoir s’imposer.

Original words (Strong numbers)

loi — H8451 · towrah, torah
vie — H6313 · puwg
justice — H4941 · mishpat
point — H5331 · netsach, netsach
force — H3318 · yatsa’
méchant — H7563 · rasha`
triomphe — H3803 · kathar
juste — H6662 · tsaddiyq
iniques — H6127 · `aqal

Notes and references

Cf. Es 59.14 ; Mi 7.2. – l’équité : autre traduction le droit (même terme au v. 7). – ne s’impose jamais : autre traduction n’est jamais appliquée, litt. ne sort jamais ou, selon certains, ne sort pas complètement ; cf. v. 7n ; Es 2.3n ; 42.1nss ; formules comparables en Ps 17.2n ; 37.6n. – assa…

About this book

Author: Habacuc · Written: Entre 609 et 598 av. J.-C. · Reading time: 9 min. · Characters: Habacuc

This chapter in other translations

Open on maBible