Ezekiel 8:6 — Il me dit : Humain, vois-tu ce qu’ils font, les grandes abominations que commet… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Ezekiel 8:6 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 8.6, Ezekiel 8v6, Ez. 8:6. Il me dit : Humain, vois-tu ce qu’ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d’Israël, pour que je m’éloigne de mon sanctuaire ? Mais tu verras encore…

Other reference formats: Ezekiel 8.6, Ezekiel 8v6, Ez. 8:6.

6 Il me dit : Humain, vois-tu ce qu’ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d’Israël, pour que je m’éloigne de mon sanctuaire ? Mais tu verras encore d’autres grandes abominations.

Original words (Strong numbers)

dit — H559 · ’amar
Fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
vois — H7200 · ra’ah
font — H6213 · `asah
grandes — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
abominations — H8441 · tow`ebah, to`ebah
maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
m’éloigne — H7368 · rachaq
sanctuaire — H4720 · miqdash, miqqedash

Notes and references

pour que je m’éloigne de (cf. 10.18 ; 11.23), litt. pour l’éloignement de ; on pourrait aussi comprendre en s’éloignant de, auquel cas l’expression viserait les cultes évoqués dans le contexte, qui se pratiquaient hors du sanctuaire proprement dit. – d’autres grandes abominations v. 13,15 ; cf. 5.9.

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

Open on maBible