Ezekiel 5:15 — Tu seras un sujet d’outrage et d’injure, une leçon et un objet d’atterrement po… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Ezekiel 5:15 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 5.15, Ezekiel 5v15, Ez. 5:15. Tu seras un sujet d’outrage et d’injure, une leçon et un objet d’atterrement pour les nations qui t’entourent, quand j’exécuterai contre toi mes jugements avec colè…

Other reference formats: Ezekiel 5.15, Ezekiel 5v15, Ez. 5:15.

15 Tu seras un sujet d’outrage et d’injure, une leçon et un objet d’atterrement pour les nations qui t’entourent, quand j’exécuterai contre toi mes jugements avec colère, avec fureur, par des châtiments furieux – c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai parlé –

Original words (Strong numbers)

d’opprobre — H2781 · cherpah
honte — H1422 · geduwphah
exemple — H4148 · muwcar
d’effroi — H4923 · meshammah
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
t’entourent — H5439 · cabiyb
j’exécuterai — H6213 · `asah
jugements — H8201 · shephet
colère — H639 · ’aph
fureur — H2534 · chemah, chema’
châtiments — H8433 · towkechah et towkachath
l’Éternel — H3068 · Yehovah
parle — H1696 · dabar

Notes and references

Tu seras : traduction d’après plusieurs versions anciennes ; la vocalisation traditionnelle du texte hébreu donne elle sera ou ce sera. – une leçon : le terme est habituellement traduit par instruction ou correction ; cf. Jr 5.3+ ; Pr 1.2n. – un objet d’atterrement ou de stupéfaction ; cf. Dt 28.37…

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

Open on maBible