Ezekiel 45:9 — Ainsi parle le Seigneur Dieu : Cela suffit, princes d’Israël ! Arrêtez la viole… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• parle — H5002 · ne’um
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• Assez — H7227 · rab
• princes — H5387 · nasiy’ou nasi’
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• cessez — H5493 · cuwr, suwr
• violence — H2555 · chamac
• rapines — H7701 · shod, showd
• pratiquez — H6213 · `asah
• droiture — H4941 · mishpat
• justice — H6666 · tsedaqah
• délivrez — H7311 · ruwm
• peuple — H5971 · `am
• exactions — H1646 · gerushah
• dit — H559 · ’amar

Notes and references

• Cela suffit 44.6. –  princes : il s’agit de l’autorité civile en Israël (jusque-là les rois et leurs fonctionnaires, cf. 19.1), dont Ez semble restreindre les prérogatives dans sa vision du retour d’exil (v. 7s ; 43.7s ; 44.3). –  violence / ravage (ou dévastation) ; cf. Jr 6.7 ; 20.8 ; Am 3.10 ; H…

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

• Ezekiel 45 — Semeur
• Ezekiel 45 — Colombe
• Ezekiel 45 — Bible Crampon
• Ezekiel 45 — Parole Vivante
• Ezekiel 45 — Nouvelle Edition de Genève
• Ezekiel 45 — Bible Annotée
• Ezekiel 45 — Darby
• Ezekiel 45 — Martin
• Ezekiel 45 — Ostervald
• Ezekiel 45 — Sacy
• Ezekiel 45 — Segond 21
• Ezekiel 45 — Louis Segond