Ezekiel 39:14 — On mettra à part des hommes pour parcourir constamment le pays. Ils enseveliron… — Nouvelle Bible Segond

Read Ezekiel 39:14 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 39.14, Ezekiel 39v14, Ez. 39:14. On mettra à part des hommes pour parcourir constamment le pays. Ils enseveliront, avec l’aide des voyageurs, les corps restés par terre, pour purifier le pays :…

14 On mettra à part des hommes pour parcourir constamment le pays. Ils enseveliront, avec l’aide des voyageurs, les corps restés par terre, pour purifier le pays : ils se mettront à la recherche au bout des sept mois.

Original words (Strong numbers)

choisiront — H914 · badal
hommes — H582 · ’enowsh
cesse — H8548 · tamiyd
parcourir — H5674 · `abar
pays — H776 · ’erets
enterreront — H6912 · qabar
restés — H3498 · yathar
surface — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
purifieront — H2891 · taher
recherche — H2713 · chaqar
pendant — H7097 · qatseh, (seulement négatif) qetseh
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
mois — H2320 · chodesh

Notes and references

On mettra à part : le même verbe hébreu est traduit par séparer en 22.26 ; 42.20. – pays et terre traduisent le même mot hébreu ; cf. Gn 2.5n. – avec l’aide des voyageurs (v. 11n) : ces mots sont absents de plusieurs versions anciennes ; on pourrait aussi traduire ils enseveliront les voyageurs, ce…

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

Ezekiel 39:14 — On mettra à part des hommes pour parcourir constamment le pays. Ils enseveliron… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations