Ezekiel 31:5 — C’est pourquoi sa taille était plus haute que celle de tous les arbres des cham… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Ezekiel 31:5 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 31.5, Ezekiel 31v5, Ez. 31:5. C’est pourquoi sa taille était plus haute que celle de tous les arbres des champs ; ses branches s’étaient multipliées, ses rameaux s’étendaient, elle puisait dans…

Other reference formats: Ezekiel 31.5, Ezekiel 31v5, Ez. 31:5.

5 C’est pourquoi sa taille était plus haute que celle de tous les arbres des champs ; ses branches s’étaient multipliées, ses rameaux s’étendaient, elle puisait dans les grandes eaux.

Original words (Strong numbers)

tige — H6967 · qowmah
s’élevait — H1361 · gabahh
arbres — H6086 · `ets
champs — H7704 · sadeh, saday
branches — H5634 · car`appah
multiplié — H7235 · rabah
rameaux — H6288 · pe’orah, pora’h, pu’rah
s’étendaient — H748 · ’arak
l’abondance — H7227 · rab
eaux — H4325 · mayim
pousser — H7971 · shalach

Notes and references

puisait… : litt. de grandes eaux en son envoi ( ?), expression obscure omise par LXX ; la formule évoque peut-être les branches de l’arbre, ses racines (v. 7) ou les canaux d’irrigation qui lui apportent l’eau.

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

Open on maBible