Ezekiel 24:23 — vous aurez votre parure sur la tête et vos sandales aux pieds, vous ne vous lam… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Ezekiel 24:23 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 24.23, Ezekiel 24v23, Ez. 24:23. vous aurez votre parure sur la tête et vos sandales aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas ; mais vous pourrirez dans vos fautes et vou…

Other reference formats: Ezekiel 24.23, Ezekiel 24v23, Ez. 24:23.

23 vous aurez votre parure sur la tête et vos sandales aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas ; mais vous pourrirez dans vos fautes et vous gémirez entre vous.

Original words (Strong numbers)

turbans — H6287 · pe’er
tête — H7218 · ro’sh
chaussures — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
pieds — H7272 · regel
lamenterez — H5594 · caphad
pleurerez — H1058 · bakah
langueur — H4743 · maqaq’
iniquités — H5771 · `avon, `avown
gémirez — H5098 · naham
vous — H376 · ’iysh

Notes and references

vous pourrirez… : cf. 4.17n ; 33.10. – fautes : voir péché. – vous gémirez entre vous (litt. l’un vers l’autre) : le verbe est aussi traduit par gronder Es 5.29s ; Ps 38.9n ; Pr 5.11n ; versions anciennes vous vous consolerez les uns les autres ; cf. 14.22+.

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

Open on maBible