Ezekiel 21:20 — Pour que le cœur leur manque, pour multiplier les défaillances, à toutes leurs… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Ezekiel 21:20 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 21.20, Ezekiel 21v20, Ez. 21:20. Pour que le cœur leur manque, pour multiplier les défaillances, à toutes leurs portes je les menacerai de l’épée. Hélas ! elle est faite pour lancer des éclairs…

Other reference formats: Ezekiel 21.20, Ezekiel 21v20, Ez. 21:20.

20 Pour que le cœur leur manque, pour multiplier les défaillances, à toutes leurs portes je les menacerai de l’épée. Hélas ! elle est faite pour lancer des éclairs, elle est réservée au massacre.

Original words (Strong numbers)

traceras — H7760 · suwm, siym
chemins — H1870 · derek
l’épée — H2719 · chereb
arrive — H935 · bow’
Rabbath — H7237 · Rabbah
enfants — H1121 · ben
d’Ammon — H5983 · `Ammown
Juda — H3063 · Yehuwdah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
fortifiée — H1219 · batsar

Notes and references

le cœur leur manque ou défaille, litt. fonde, autre verbe qu’au v. 12 ; également en Ex 15.15 ; Jos 2.9,24. – défaillances : litt. trébuchements, le mot hébreu correspondant est traduit par obstacle en 3.20n ; 7.19n ; cf. Jr 18.23. – je les menacerai… : traduction conjecturale ; litt. je donnerai…

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

Open on maBible