Ecclesiastes 3:19 — Car le sort des humains et le sort de la bête ne sont pas différents ; l’un meu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Ecclesiastes 3:19 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ecclesiastes 3.19, Ecclesiastes 3v19, Ec. 3:19. Car le sort des humains et le sort de la bête ne sont pas différents ; l’un meurt comme l’autre, ils ont tous un même souffle, et la supériorité de l…

Other reference formats: Ecclesiastes 3.19, Ecclesiastes 3v19, Ec. 3:19.

19 Car le sort des humains et le sort de la bête ne sont pas différents ; l’un meurt comme l’autre, ils ont tous un même souffle, et la supériorité de l’humain sur la bête est nulle : tout n’est que futilité.

Original words (Strong numbers)

sort — H4745 · miqreh
fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
bête — H929 · behemah
même — H259 · ’echad
meurt — H4194 · maveth
l’autre — H2088 · zeh
souffle — H7307 · ruwach
supériorité — H4195 · mowthar
vanité — H1892 · hebel, (rarement) habel

Notes and references

des humains : litt. des fils de l’homme (ou d’Adam ; cf. Gn 1.26n) ; cf. 1.13n ; 2.8n. – ne sont pas différents : litt. un sort unique pour eux ; cf. 9.2 ; Ps 49.13,21. – un même souffle : litt. un souffle (ou esprit, de même au v. 21) unique.

About this book

Author: Salomon · Written: Entre 950 et 700 av. J.-C. · Reading time: 30 min.

This chapter in other translations

Open on maBible