2 Samuel 9:11 — Tsiba dit au roi : Je ferai exactement ce que tu m’ordonnes, ô roi, mon seigneu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Samuel 9:11 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Samuel 9.11, 2 Samuel 9v11, 2S. 9:11. Tsiba dit au roi : Je ferai exactement ce que tu m’ordonnes, ô roi, mon seigneur. David avait dit : Mephi-Bosheth mangera à ma table, comme l’un des fils du roi.

Other reference formats: 2 Samuel 9.11, 2 Samuel 9v11, 2S. 9:11.

11 Tsiba dit au roi : Je ferai exactement ce que tu m’ordonnes, ô roi, mon seigneur. David avait dit : Mephi-Bosheth mangera à ma table, comme l’un des fils du roi.

Original words (Strong numbers)

Il — H6717 · Tsiyba’
dit — H559 · ’amar
roi — H4428 · melek
serviteur — H5650 · `ebed
fera — H6213 · `asah
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
ordonne — H6680 · tsavah
Mephiboscheth — H4648 · Mephiybosheth, Mephibosheth
mangea — H398 · ’akal
table — H7979 · shulchan
l’un — H259 · ’echad
fils — H1121 · ben

Notes and references

Je ferai… m’ordonnes : cf. 15.15 ; 1S 16.16n. – David avait dit : les mots correspondants ne figurent pas dans le texte hébreu traditionnel, mais ils y sont peut-être sous-entendus (cf. v. 10). Le texte de ce v., comme celui du v. 10, est peu sûr, et l’interprétation en est difficile ; litt. Mephi-…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

This chapter in other translations

Open on maBible