2 Samuel 8:6 — David installa des garnisons chez les Araméens de Damas ; les Araméens furent s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• mit — H7760 · suwm, siym
• garnisons — H5333 · netsiyb, netsib
• Syrie — H758 · ’Aram
• Damas — H1834 · Dammeseq, Duwmeseq, Darmeseq
• assujettis — H5650 · `ebed
• payèrent — H5375 · nasa’ou nacah
• tribut — H4503 · minchah
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• protégeait — H3467 · yasha`
• allait — H1980 · halak

Notes and references

• des garnisons : autres traductions des préfets ; des colonies ; de même au v. 14 ; cf. 1S 10.5n. – un tribut v. 2n. – donnait la victoire v. 14 ; cf. 1Co 15.57. Le verbe hébreu correspondant peut aussi signifier sauver.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

This chapter in other translations

• 2 Samuel 8 — Semeur
• 2 Samuel 8 — Colombe
• 2 Samuel 8 — Bible Crampon
• 2 Samuel 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 8 — Bible Annotée
• 2 Samuel 8 — Darby
• 2 Samuel 8 — Martin
• 2 Samuel 8 — Ostervald
• 2 Samuel 8 — Sacy
• 2 Samuel 8 — Segond 21
• 2 Samuel 8 — Louis Segond
• 2 Samuel 8 — PDV