2 Samuel 24:17 — Quand il vit le messager qui frappait parmi le peuple, David dit au Seigneur :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Samuel 24:17 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Samuel 24.17, 2 Samuel 24v17, 2S. 24:17. Quand il vit le messager qui frappait parmi le peuple, David dit au Seigneur : C’est moi qui ai péché ! C’est moi qui ai commis la faute ; mais ce troupeau,…

Other reference formats: 2 Samuel 24.17, 2 Samuel 24v17, 2S. 24:17.

17 Quand il vit le messager qui frappait parmi le peuple, David dit au Seigneur : C’est moi qui ai péché ! C’est moi qui ai commis la faute ; mais ce troupeau, qu’a-t-il fait ? Que ta main soit sur moi et sur ma famille, je t’en prie !

Original words (Strong numbers)

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
voyant — H7200 · ra’ah
l’ange — H4397 · mal’ak
frappait — H5221 · nakah
peuple — H5971 · `am
dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
péché — H2398 · chata’
coupable — H5753 · `avah
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
fait — H6213 · `asah
main — H3027 · yad
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab

Notes and references

C’est moi qui ai péché : cf. 1S 15.24+. – C’est moi qui ai commis la faute : un ms de Qumrân porte c’est moi, le berger, qui ai commis le mal ; le berger est un titre royal, auquel répond ici l’expression ce troupeau, litt. eux, le petit bétail, désignant le peuple (cf. Ps 78.70-72). – ta main… s…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

This chapter in other translations

Open on maBible