2 Samuel 13:18 — Elle portait une tunique multicolore, car c’était le vêtement dont étaient vêtu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• tunique — H3801 · kethoneth, kuttoneth
• couleurs — H6446 · pac
• vêtement — H4598 · me`iyl
• portaient — H3847 · labash, labesh
• filles — H1323 · bath
• roi — H4428 · melek
• vierges — H1330 · bethuwlah
• serviteur — H8334 · sharath
• mit — H3318 · yatsa’
• dehors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
• ferma — H5274 · na`al
• porte — H1817 · deleth
• après — H310 · ’achar

Notes and references

• une tunique multicolore ou une tunique à longues manches ; le sens du terme hébreu correspondant est très incertain (cf. Gn 37.3). – Le serviteur ou, selon la traduction habituelle du terme, l’auxiliaire, cf. v. 17n.

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

This chapter in other translations

• 2 Samuel 13 — Semeur
• 2 Samuel 13 — Colombe
• 2 Samuel 13 — Bible Crampon
• 2 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 13 — Bible Annotée
• 2 Samuel 13 — Darby
• 2 Samuel 13 — Martin
• 2 Samuel 13 — Ostervald
• 2 Samuel 13 — Sacy
• 2 Samuel 13 — Segond 21
• 2 Samuel 13 — Louis Segond
• 2 Samuel 13 — PDV