2 Samuel 13:13 — Où irais-je, moi, avec mon déshonneur ? Et toi, tu serais comme un fou en Israë… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• irais — H3212 · yalak
• honte — H2781 · cherpah
• l’un — H259 · ’echad
• infâmes — H5036 · nabal
• Israël — H3478 · Yisra’el
• parle — H1696 · dabar
• roi — H4428 · melek
• s’opposera — H4513 · mana`

Notes and references

• mon déshonneur : autre traduction l’outrage qui m’a été fait. – parle au roi ; il ne refusera pas… : le droit ancien autorisait un mariage entre demi-frère et demi-sœur (voir en Gn 20.11-13 le cas d’Abraham et Sara), alors que des législations ultérieures comme celles de Lv 18.9 ; 20.17 ; Dt 27.22…

About this book

Author: Samuel · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 3h · Characters: Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

This chapter in other translations

• 2 Samuel 13 — Semeur
• 2 Samuel 13 — Colombe
• 2 Samuel 13 — Bible Crampon
• 2 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 13 — Bible Annotée
• 2 Samuel 13 — Darby
• 2 Samuel 13 — Martin
• 2 Samuel 13 — Ostervald
• 2 Samuel 13 — Sacy
• 2 Samuel 13 — Segond 21
• 2 Samuel 13 — Louis Segond
• 2 Samuel 13 — PDV