hupo G5259 (Greek) — par, sous — 2 Peter 3:2 | maBible

ὑπό — G5259

hupo

• Pronunciation: hoop-o’
• Part of speech: préposition
• Root: Une préposition primaire
• Translated as: de, par, sous, soumis, …

Definition par, sous.

Original words (Strong numbers)

• souveniez — G3415 · mnaomai
• choses — G4487 · rhema
• d’avance — G4280 · proereo
• par — G5259 · hupo
• saints — G40 · hagios
• prophètes — G4396 · prophetes
• et — G2532 · kai
• commandement — G1785 · entole
• Seigneur — G2962 · kurios
• Sauveur — G4990 · soter
• vos — G2257 · hemon
• apôtres — G652 · apostolos

Notes and references

• Jd 17. – dites à l’avance : autre traduction dites autrefois ; cf. Rm 15.4n. – saints prophètes / apôtres : cf. 1.16-21. – commandement 2.21+ ; certains comprennent du commandement du Seigneur et Sauveur transmis par vos apôtres ; voir loi.

This chapter in other translations

• 2 Peter 3 — Semeur
• 2 Peter 3 — Colombe
• 2 Peter 3 — Bible Crampon
• 2 Peter 3 — Parole Vivante
• 2 Peter 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Peter 3 — Bible Annotée
• 2 Peter 3 — Darby
• 2 Peter 3 — Martin
• 2 Peter 3 — Ostervald
• 2 Peter 3 — Sacy
• 2 Peter 3 — Segond 21
• 2 Peter 3 — Louis Segond