2 Kings 9:22 — Dès que Joram vit Jéhu, il dit : Tout va bien, Jéhu ? Jéhu répondit : Comment c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Kings 9:22 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Kings 9.22, 2 Kings 9v22, 2R. 9:22. Dès que Joram vit Jéhu, il dit : Tout va bien, Jéhu ? Jéhu répondit : Comment cela irait-il bien, tant que durent la prostitution de ta mère Jézabel et ses multiple…

Other reference formats: 2 Kings 9.22, 2 Kings 9v22, 2R. 9:22.

22 Dès que Joram vit Jéhu, il dit : Tout va bien, Jéhu ? Jéhu répondit : Comment cela irait-il bien, tant que durent la prostitution de ta mère Jézabel et ses multiples sortilèges !

Original words (Strong numbers)

Joram — H3088 · Yehowram
vit — H7200 · ra’ah
Jéhu — H3058 · Yehuw’
dit — H559 · ’amar
paix — H7965 · shalowm, shalom
tant — H5704 · `ad
prostitutions — H2183 · zanuwn
Jézabel — H348 · ’Iyzebel
mère — H517 · ’em
multitude — H7227 · rab
sortilèges — H3785 · kesheph

Notes and references

Tout va bien : cf. v. 11n,17n. – Comment cela irait-il bien, tant que… : litt. quoi la paix tant que… – sortilèges : le terme d’origine akkadienne utilisé par Jéhu met Jézabel au rang des sorciers condamnés en Ex 22.17 ; Dt 18.10. Les accusations conjuguées de prostitution et de magie ne se retrouv…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

This chapter in other translations

Open on maBible