2 Kings 23:34 — Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de J… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Kings 23:34 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Kings 23.34, 2 Kings 23v34, 2R. 23:34. Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en Joïaqim. Il fit prisonnier Joachaz, qui…

Other reference formats: 2 Kings 23.34, 2 Kings 23v34, 2R. 23:34.

34 Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en Joïaqim. Il fit prisonnier Joachaz, qui vint en Egypte et y mourut.

Original words (Strong numbers)

Néco — H6549 · Par `oh Nekoh, Par`oh Nekow
roi — H4427 · malak
Eliakim — H471 · ’Elyaqiym’
fils — H1121 · ben
Josias — H2977 · Yo’shiyah
père — H1 · ’ab
changea — H5437 · cabab
nom — H8034 · shem
Jojakim — H3079 · Yehowyaqiym
prit — H3947 · laqach
Joachaz — H3059 · Yehow’achaz
alla — H935 · bow’
Égypte — H4714 · Mitsrayim
mourut — H4191 · muwth

Notes and references

Eliaqim (Dieu m’a mis debout ou m’a suscité) / Joïaqim (YHWH m’a mis debout ou m’a suscité) : même si le sens du nom du roi reste pratiquement le même, le fait que ce soit le pharaon qui impose ce changement de nom signifie que désormais le roi de Juda doit se considérer comme un vassal de l’Egypte…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

This chapter in other translations

Open on maBible