2 Kings 15:20 — Menahem tira cet argent d’Israël, de tous les gens riches, afin de le donner au… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Kings 15:20 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Kings 15.20, 2 Kings 15v20, 2R. 15:20. Menahem tira cet argent d’Israël, de tous les gens riches, afin de le donner au roi d’Assyrie : cinquante sicles d’argent par personne. Alors le roi d’Assyrie s…

Other reference formats: 2 Kings 15.20, 2 Kings 15v20, 2R. 15:20.

20 Menahem tira cet argent d’Israël, de tous les gens riches, afin de le donner au roi d’Assyrie : cinquante sicles d’argent par personne. Alors le roi d’Assyrie s’en retourna ; il ne resta pas dans le pays.

Original words (Strong numbers)

Menahem — H4505 · Menachem
leva — H3318 · yatsa’
argent — H3701 · keceph
d’Israël — H3478 · Yisra’el
richesse — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
donner — H5414 · nathan
roi — H4428 · melek
d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
chacun — H259 · ’echad
cinquante — H2572 · chamishshiym
sicles — H8255 · sheqel
retourna — H7725 · shuwb
s’arrêta — H5975 · `amad
pays — H776 · ’erets

Notes and references

gens riches : autre traduction vaillants guerriers (cf. Jos 1.14 ; 1R 1.8 ; 2R 5.1) ; il s’agirait alors des hommes susceptibles d’acquérir un équipement militaire ; mais l’expression correspondante peut aussi évoquer la richesse, sans référence à la guerre (Rt 2.1 ; cf. Gn 34.29 ; Dt 8.17s ; Es 10…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

This chapter in other translations

Open on maBible