2 Corinthians 8:19 — bien plus, il a été désigné par les Eglises pour être notre compagnon de voyage… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• et — G1161 · de
• plus — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• choisi — G5500 · cheirotoneo
• par — G5259 · hupo
• Églises — G1577 · ekklesia
• compagnon — G2257 · hemon
• voyage — G4898 · sunekdemos
• dans — G4862 · sun
• cette — G5026 · taute
• bienfaisance — G5485 · charis
• que — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• accomplissons — G1247 · diakoneo
• à — G4314 · pros
• gloire — G1391 · doxa
• Seigneur — G2962 · kurios
• et — G2532 · kai
• notre — G5216 · humon
• bonne volonté — G4288 · prothumia

Notes and references

• désigné (cf. Ac 14.23n) par les Eglises : cf. Ac 6.6 ; 1Co 16.3. – cette œuvre de grâce v. 6n. – qui a été confiée… : cf. v. 4 ; 3.3n. – Voir gloire. – du Seigneur lui-même : certains mss portent simplement du Seigneur. – en témoignage de : sous-entendu dans le texte. – ardeur v. 11+.

About this book

Author: Paul · Written: Entre 55 et 57 après J.-C. · Reading time: 60 min. · Characters: Paul, Timothée

This chapter in other translations

• 2 Corinthians 8 — Semeur
• 2 Corinthians 8 — Colombe
• 2 Corinthians 8 — Bible Crampon
• 2 Corinthians 8 — Parole Vivante
• 2 Corinthians 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Corinthians 8 — Bible Annotée
• 2 Corinthians 8 — Darby
• 2 Corinthians 8 — Martin
• 2 Corinthians 8 — Ostervald
• 2 Corinthians 8 — Sacy
• 2 Corinthians 8 — Segond 21
• 2 Corinthians 8 — Louis Segond