2 Corinthians 10:13 — Quant à nous, nous ne voudrions pas faire les fiers hors de toute mesure ; nous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Corinthians 10:13 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Corinthians 10.13, 2 Corinthians 10v13, 2Co. 10:13. Quant à nous, nous ne voudrions pas faire les fiers hors de toute mesure ; nous prendrons au contraire pour mesure le domaine que Dieu nous a…

Other reference formats: 2 Corinthians 10.13, 2 Corinthians 10v13, 2Co. 10:13.

13 Quant à nous, nous ne voudrions pas faire les fiers hors de toute mesure ; nous prendrons au contraire pour mesure le domaine que Dieu nous a départi en nous faisant parvenir aussi jusqu’à vous.

Original words (Strong numbers)

nous — G2249 · hemeis
voulons — G2744 · kauchaomai
pas — G3780 · ouchi
hors de toute mesure — G280 · ametros
mesure — G3358 · metron
partage — G2583 · kanon
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Dieu — G2316 · theos
nous — G2254 · hemin
assigné — G3307 · merizo
venir — G2185 · ephikneomai
aussi — G2532 · kai
jusqu’à — G891 · achri, achris
vous — G5216 · humon

Notes and references

que Dieu nous a départi : autre traduction possible que le Dieu de (toute) mesure nous a mesuré ; Paul passe d’une affirmation très générale (cf. Rm 12.3) à la question concrète du territoire sur lequel il exerce son activité (v. 14-16), comme en Rm 15.17-21 ; Ga 2.9. Le mot traduit par domaine (au…

About this book

Author: Paul · Written: Entre 55 et 57 après J.-C. · Reading time: 60 min. · Characters: Paul, Timothée

This chapter in other translations

Open on maBible