2 Chronicles 9:6 — Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et de l’avoir vu de me… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Chronicles 9:6 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Chronicles 9.6, 2 Chronicles 9v6, 2Ch. 9:6. Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et de l’avoir vu de mes yeux. Et on ne m’avait pas dit la moitié de ta grande sagesse ! Tu surp…

Other reference formats: 2 Chronicles 9.6, 2 Chronicles 9v6, 2Ch. 9:6.

6 Je ne croyais pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et de l’avoir vu de mes yeux. Et on ne m’avait pas dit la moitié de ta grande sagesse ! Tu surpasses ce que ta réputation m’avait laissé entendre.

Original words (Strong numbers)

croyais — H539 · ’aman
disait — H1697 · dabar
venue — H935 · bow’
vu — H7200 · ra’ah
yeux — H5869 · `ayin
raconté — H5046 · nagad
moitié — H2677 · chetsiy
grandeur — H4768 · marbiyth
sagesse — H2451 · chokmah
surpasses — H3254 · yacaph
renommée — H8052 · shemuw`ah
connaître — H8085 · shama`

Notes and references

ce qu’on en disait : litt. leurs paroles (cf. 1R 10.7 je n’y croyais pas, litt. je ne croyais pas les paroles ou les choses, c.-à-d. je ne croyais pas cela) ; LXX et Tg omettent le suffixe possessif et lisent comme en 1R 10.7.

About this book

Author: Esdras · Written: Entre 500 et 400 av. J-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

This chapter in other translations

Open on maBible